EASEUS Partition Manager Personal ver.1.6.4 - 日本語化パッチ

置いておきます -->>epm_v.1.6.4jp.zip

+ パーティションツールです。

[ 備 考 ]
表示の確認しかしていない為、文字化け箇所などが残っている
かもしれません。( 英語表記の部分もかなりあります )

また、この種のツールの使用は慎重に行ってください。

作者サイト -->>

- Screenshot - ver.1.64 -

---

---

Comments

早速のご対応ありがとうございます。
やはり日本語表示されていると直感的に使えて
非常に気が楽ですね。
サブのノートＰＣ(ＸＰ)で使用してみましたが
特に不具合は起こりませんでした。
もうしばらく使ってみて何かあればご報告させて
いただきます。これからも頑張って下さい。

Posted by 竹縄 at 2008年07月20日 17:45

日本語対応ありがとうございます。

読めー！ってところですが、不安になってしまいパッチを求めさまよっていました。
いろんな面で慎重になっておりますが、割り切りで使ってみたいと思ってます。
ありがとうございました。

Posted by 鶴亀 at 2008年09月02日 22:11

鶴亀さん、
今思い出したのですが、一部表記がおかしい
部分があるかもしれません。

今現物がないので正確にはわからないのですが、
サイズか何かのダイアログ部分で、もし表記が

処理前の割り当て領域: となっている部分は
　　　　↓
前方の未割り当て領域: に、

処理後の割り当て領域: となっている部分は
　　　　↓
後方の未割り当て領域: に

それぞれ読み替えてください。

分かりにくい説明になってしまいましたが、
よろしくお願いします。

もう少し待って、更新が無いようであれば
作り直します。

------
Tilt
------　　　　　　

Posted by tilt at 2008年09月02日 22:31

Easeus Partition Manager 3.0が出てました
また、日本語化をお願いします。

Posted by 報告 at 2009年01月22日 15:51

報告さん、
今から確認してみますが、おそらくこの
バージョンも日本語化は難しいと思われます。

(バージョン2.01 の時の経緯はこのコメント
欄に書いてあります。
http://tiltstr.seesaa.net/article/107384913.html
)

もし確認して、日本語化が可能になっていたら
作成します。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年01月22日 16:34

わかりました。
よろしくお願いします

Posted by kouzi at 2009年01月23日 23:43

EASEUS Partition Manager 3.0 Home Edition
で確認してみましたが、やはり日本語化はでき
ませんでした。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年01月24日 00:34

わかりました
お忙しいなかありがとうございます。

Posted by kouzi at 2009年01月24日 01:12

Easeus Partition Manager 3.5が出てました
また、日本語化をお願いします

Posted by 007 at 2009年05月03日 17:39

007 さん、

EASEUS Partition Manager 3.5

確認してみましたが、仕様は変わっていません。
日本語化は難しいようです。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年05月03日 21:55