AIMP 2 ver.2.5.0 build 293 - 更新情報

* 言語ファイルの変更はありません。

+ 多機能で、スキンの綺麗なメディアプレイヤーです。

+ ユーティリティとして、オーディオコンバーター、タグエディタ、
+ オーディオレコーダー等のツールが付属しています。

公式サイト -->>

FileForum-BetaNews -->>

- Screenshot - ver.2.5 -

---

---

Comments

体験版があればシェアウェアでも日本語化を検討して頂けるという
コメントを見かけたので一応お願いしてみます。多言語に対応した
アンインストールツール【Your Uninstaller!】についてなんですが
日本語化出来るようでしたら宜しくお願いします。評価版が
見つけ難かったのでそのリンク先も合わせて貼っておきます。

オフィシャルサイト：http://www.ursoftware.com/
ダウンロードページ：http://www.ursoftware.com/download.php

Posted by ぜひ日本語化を・・・ at 2008年09月06日 06:45

どうも申し訳ありません。このサイトのコンテンツは
フリーが中心（というか全て）のようなので、この
依頼は場違いのようですね、失礼致しました。

Posted by ぜひ日本語化を・・・ at 2008年09月06日 20:46

ぜひ日本語化を・・・さん、
PC のトラブルの為返事が遅れてすみません、
一応日本語化可能か確認してみますが、
かなり時間がかかりそうです。
(作れそうならまたここに書き込みます)

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年09月07日 02:08

備えあれば憂いなしと言いますからね。
データの損失は無いようで安心しました。

またシェアウェアでありながら日本語化が
可能なのかどうか確認して頂けるとの事で
感謝致します。良い報告を期待しています。

時間の件については別にお気になさらずに。

Posted by ぜひ日本語化を・・・ at 2008年09月07日 10:00

ぜひ日本語化を・・・さん、
確認してみました。
このツールは、言語ファイルを読み込むように
なっているので、少し作って表示を確認した所、
殆どが文字化けしてしまいました。
そこで、フォント部分のみ書き換えるパッチを
作成しようとしたのですが、一部でも書き換え
られると機能しなくなってしまうような何らかの
保護がされているようです。(言語ファイルを見ると
非常にたくさんの国の言語が入っているようですが、
フォントを変更する設定等はみつかりません...)

非常に高速に起動する優秀なツールなので、残念
です。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年09月07日 16:54

そうですか‥。ユニコード完全サポートとあり期待してはいたのですが
残念な結果となった事については致し方ありません。ですが文字化けの
問題が起きるとは上記の事からも正直な所、意外でした。貴方のご指摘
どおり、このツールは人気も高く大変優秀なソフトであるだけに、私も
大変残念に思います。ですが多言語対応なので将来的に正式に日本語に
対応してくれればと期待するしかありませんね。尽力頂き感謝致します。

Posted by ぜひ日本語化を・・・ at 2008年09月07日 23:35

ぜひ日本語化を・・・さん、
Your Uninstaller! ですが、何とか日本語化
することが出来ました。(英語部分もかなり
残っていますが、文字化けはありません)
ただ、公開はしない方がよさそうなので、他の
方法(メール等)での配布にしようと思います。

もし、まだお探しでしたら、とりあえずもう一度
コメントを書き込んでください。

よろしくお願いします。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年09月13日 23:44

再検証下さり感謝します。勿論、現在も必要としています。
多くの項目に加えてシェアウェアであるにも関わらず
日本語化して頂き感謝の気持ちでいっぱいです。

ところで貴方にとって不完全であり、またシェアウェアと言う事も
あって公開されないのでしょうが私としては、このソフトは人気の
ある製品ですから正直に言えば公式サイトのプログラムに貴方が
作成された日本語ファイルが同梱されれば英語を苦手とする他の
国内ユーザーの助けともなると思いますので公開されてみては
如何でしょう？ 改めて感謝致します。言語ファイルの提供を
お願いします。因みに最新バージョンは v6.1.1256 です。

Posted by ぜひ日本語化を・・・ at 2008年09月14日 17:17

公開しないのは、ご存知のようにこのソフトは
シェアウェアであり、おそらく何らかの保護が
されています。そして今回、日本語化するにあたって、
プログラムを書き換える必要があり、そのようなもの
を公開してしまうと、後でやっかいな問題になる可能
性があるからです。(場合によってはクラックパッチと
みなされるかもしれません)

作者さんのほうに言語を送るのが一番いいのですが、
文字化けの説明などが必要になるのと、現在私の方も他の
仕事でいっぱいいっぱいの状況の為、今は新しく対応する
ツールを追加する余裕がない為です。

その為、もしどうしても公開を望まれるのであれば、
残念ながら今回の話はなかったことにしてください。
(人気のあるツールということなので、少し待てば、
完全な日本語に対応するかもしれません、あるいは
現在作成中ということも考えられます。)

言語ファイルを望まれるのであれば、メールを
いただければお送りしますが、今後の更新に対応
していけるかどうかは分かりません。
(そして、更新されているよう
なので、作り直す必要がありそうです)

最後に、私は不完全という理由で公開できないような
ものを配布するようなことはしません。

よろしくお願いいたします。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年09月14日 19:09