2008年11月04日

TheWorldBrowser ver.2.3.1.6 - 日本語言語ファイル


* 下の追記をご覧ください。

+ 高速なタブブラウザです。

+ 内部ダウンローダ、広告ブロック、セキュリティ関連
+ その他の一通りの機能、 そして、スキンやプラグイン
+ も公開されています。

[ 補 説 ]
Topページの上の " Download " ボタンをクリックして
開いたページの右側の " Download" の一番下にある
"Windows 2000/XP/Vista Setup(Multi-Language)"
をダウンロードしてください。

[ 追記 : 11/05 AM 04:2X ]
今回のバージョンでは、日本語に設定しても次の起動時
に英語に戻ってしまうという現象が起きます。

[ 追記 : 11/05 AM 05:0X ]
上記の現象を回避するためのパッチを作成しました。
置いておきます -->>TheWorld_2.3.1.6jp.zip
(このパッチを使用する場合は、一番上の言語ファイルは
無くてもかまいません。)

[ 追記 : 11/12 AM 05:1X ]
複数言語版のみ差し替えが合ったようです。今度は言語設定
の不具合も直っている様ですので、最初の言語ファイルを使って
ください。一応ここに置いておきます

[ 追記 : 11/13 AM 00:1X ]
やはり直っていませんでした...
最新の複数言語版を使っていて、言語が元に(ロシア語に)戻って
しまう現象が起きる場合は、このパッチを使ってください。
(パッチの使用後は、日本語言語ファイルは不要です)

TheWorldBrowser_v.2.3.1.6(1113)jp.zip

配布サイト -->>
Freesoft

- Screenshot - ver.2.0.6.6 -
メイン画面

[ 追加 : 11/05 22:2X ]
RSS View プラグイン ver.1.0.1.8 - 日本語化パッチ
置いておきます -->>RssView_v.1.0.1.8jp.zip



【+ Browsersの最新記事】
posted by tilt at 17:52 | Comment(14) | TrackBack(0) | + Browsers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Tilt さん
いつも 日本語言語パッチ作成は 御疲れ様です

毎度 記事の通りの指示で 日本語化できたのですが 今回は… 日本語化できなかったです

状況は… 日本語を選んでも また英語に戻ってしまうのです

セットアップしたブラウザは TheWorld Browser 2.3 Final (2.3.1.6) の Windows 2000/XP/Vista Setup(Multi-Language) です
Posted by ETERNAL BLUE at 2008年11月04日 19:32
ETERNAL BLUE さん、
私の方も今確認してみたところ英語に戻って
いたので、とりあえず修正してみました。
同じ場所からダウンロードしてください。
(何度か起動して、英語に戻らない点については
確認しましたが、また後から修正が必要になる
かもしれません。)

ご報告をありがとうございました。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年11月04日 21:45
Tilt さん
再度 日本語DLLを起用したのですが
更新時間記録が 以前と変わっていない様なきがします… "jpn.dll" 2008/11/04 17:47 です
Posted by ETERNAL BLUE at 2008年11月04日 23:26
作成時間は変更していませんが、
中身は変更されています。

やはり英語に戻ってしまいますか?

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年11月04日 23:46
Tilt さん
はい プログラム言語(英語)に戻ってしまいます…

とはいえ 何回か 試してみます
Posted by E at 2008年11月04日 23:55
私の方では、元に戻らなくなったので
確認できないのですが、一度アンインストールしてから
システムを再起動して、再インストールすると直るかも
しれません。

念の為新しい方のリンクをはっておきます。

http://tiltstr.up.seesaa.net/lang/TheWorldBrowser_v.2.3.1.6jpf.zip

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年11月05日 00:15
Tilt さん
ご指示通り実行したのですが 言語は英語に戻ってしまいました…
Posted by ETERNAL BLUE at 2008年11月05日 02:32
ETERNAL BLUE さん、
こちらもやはり何度か繰り返し起動してみると、
日本語になったり英語になったりします。

これはプログラム側の問題なのかもしれません。
もう少しいろいろやってみますが、時間がかかり
そうなので、とりあえずは一つ前のバージョンに
戻す方がいいかもしれません。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年11月05日 04:25
[追記]
やはり直すのは難しそうなので、日本語化パッチ
を作成してみました。試してみてください。

これを使用する場合は、言語ファイルは無くても
大丈夫です。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年11月05日 05:08
Tilt さん
新規日本語化パッチにて 無事 日本語化できました
どうも ありがとう御座います

話が変わりまして…
Plugin の RSS View が更新されていましたのを報告しておきます
RssView_v.1.0.1.7(2210)では "CRR が一致しません" と出ました
Posted by ETERNAL BLUE at 2008年11月05日 17:27
Tiltさん、このブラウザを紹介&ローカライズしてくださって、ありがとうございます。

「判官贔屓」と言う訳ではないのですが、Firefoxは別格として、IEやOperaやSafariなどのメジャー以外のブラウザで、いわゆる「中堅どころ」と言うブラウザが好きで、今回はじめてこのブラウザをTiltさんのおかげで知る事ができました。

快適に作動してくれていますし、設定も直感的にできるので気に入りました。
今、これを書いているのもWorld Browserです。
広告ブロックやFlashの有効無効など、機能も充実していますので、これからはFirtfoxとWorld Browserで行こうと思っている最中です。

それにしても、数々の難関をクリアしながら、最終的に「日本語パッチ」までスイスイと作成したしまわれる技倆には、おどろくばかりです。
DLさせていただきました、ありがとうございました。
Posted by 久米 at 2008年11月05日 19:42
ETERNAL BLUE さん、
ここに置いておきます

http://tiltstr.up.seesaa.net/lang/RssView_v.1.0.1.8jp.zip

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年11月05日 22:27
Tiltさん

はじめまして。

TheWorld Browser 2.3の日本語バージョンが公開されないようなので、日本語化に関してググったところこちらにたどり着きました。

早速、日本語パッチ使用させていただきましたが、問題なく動いてます。ありがとうございます。

なお、ZIP(英語)バージョンでも試したのですが問題ないようなのでこちらを使っております。

本当に感謝&リスペクトです。
Posted by mosh at 2008年11月06日 11:20
やったあ

ありがとうございます!!!
Posted by 名無し at 2008年11月22日 02:19
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック