2009年01月02日

AnyTV ver.2.2.9.0 - 日本語化パッチ

up
置いておきます -->>anyTV_ver.2.2.9.0jp-Patch.zip

+ 世界中のオンラインTV (2630+)、ビデオクリップ (6910+)
+ オンラインラジオ (4750 +) を視聴するツールです。

作者サイト -->>
Freeware
- Screenshot - Any TV ver.2.0.0 -

メイン画面



【+ Multimediaの最新記事】
posted by tilt at 04:59 | Comment(22) | TrackBack(0) | + Multimedia | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
tiltさんの日本語化ファイル、いつもありがたく頂戴しております。
ほとんど毎日何らかのソフトの日本語化を更新されていて、お忙しいとは思いますが
もしよろしければ下記の2本のソフトの日本語化をお願い出来ますでしょうか。
お手数をおかけしますが、どうかご検討の程、よろしくお願いします。

● Quicksys RegDefrag 2.1.0.15
http://www.regdefrag.com/

レジストリデフラグソフトです。
この手のソフトでは AusLogics Registry Defrag が有名なようですが、
こちらはアーカイブ版も用意されていて解凍するだけで利用可能です。
言語ファイルで多言語に対応しています。

● ResEdit 1.4.4.13
http://www.resedit.net/

ANSI版とUNICODE版が用意されているリソースエディタです。
解凍するだけで利用可能で、言語ファイルで多言語に対応しています。
Posted by exp at 2009年01月02日 22:03
横槍で失礼ですが exp さん。年明け早々一度に二つも
日本語化依頼というのは如何なものかと思いますが‥。

取り分け後者の ResEdit に関してはかなりの項目数だと
思いますので後の機会にされた方が宜しいかと思います。

Posted by 明けましておめでとう御座います at 2009年01月04日 01:40
明けましておめでとう御座います さん、
ご心配いただきありがとうございます。

exp さん、
Quicksys RegDefrag の方はまだみていませんが
ResEdit の方はなんとか半分ぐらいまで出来て
いますので、一応完成したらここに貼り付けます。
(当初はすべてを日本語にしていたのですが、プロパティに
表示される各コントロールのタイトル部分は日本語にすると
違和感があるため、とりあえず現在は説明部分のみ
日本語化しています。)


宜しくお願いいたします。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年01月04日 04:38
tiltさん、明けましておめでごう御座いますさん

新年のご挨拶もせずに大変失礼致しました。
今更ですが改めまして、明けましておめでとうございます。

依頼を行うなら、お仕事が始まって忙しくなってから行うよりも
お休み?の間の方が良いかと思ったのですが。

tiltさん、いつもお手数をおかけして申し訳ございません。
気長にお待ちしておりますので、お手の空いた時で結構ですので
よろしくお願い致します。
Posted by exp at 2009年01月04日 07:12
ResEdit の言語ファイルを置いておきます。

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/ResEdit_v1.4.4.13.zip

Unicode の方で作成しました。Ansi の方で使う
場合は調整が必要です。
修正などをした場合は、ここに貼り付けますが
細かい部分は自由に編集して使ってください。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年01月04日 23:30
Quicksys RegDefrag の言語ファイルは、今完成
して先に作者さんの方に送ろうとしたのですが、
既に別の方が作成されたようで、最新のものには
日本語が入っている様です。

不要になってしまいましたが、参考のために
置いておきます。

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/japanese.zip


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年01月05日 01:21
お忙しい中、どうもありがとうございます。
日本語ファイル頂戴致しました。

Quicksys RegDefragは2.2から日本語に対応したようですね。
お手数をお掛けして申し訳ございませんでした。

今年もお元気で、更なるご活躍をお祈りしております。
Posted by exp at 2009年01月05日 21:05
ResEdit の今回のバージョン(1.4.4.15)から
日本語が入っている様ですので、このツール
の対応は終了します。(前回公開したファイルは
削除してあります)

一回だけになってしまいましたが、exp さんをはじめ
使用してくれたみなさん、ありがとうございました。

------
Tilt
------
Posted by ResEditについて : Tilt at 2009年01月24日 17:41
Quicksys RegDefragについても共通して言える事なんですが
Tilt さんの作成された言語ファイルを好まれる方も多数いると
思いますから、そういう人達(私も含め)の為にもファイルを
削除されず残しておいて欲しいと思うのですが如何でしょう?

Posted by 貴重な言語ファイルは大切に‥ at 2009年01月25日 20:25
貴重な言語ファイルは大切に さん、
ありがとうございます。
出来ることなら、すべてのファイルを置いて
おきたいのですが、両方のソフト共に現在は
正式に日本語化を行っている方がいることに
なります。その方の心情、そして新たにこれら
のツールを使用する方への混乱を避ける為に、
今回のような場合は削除することにしています。

ただ、言語ファイル自体は私が持っていますので、
どうしても必要な方は、コメント欄に書き込んで
いただければ、再びアップロードします。
(ただ、このツールへの対応は中止したため、今後の
ツールの更新に伴う細かい変更などには対応できない
かもしれません。)

宜しくお願い致します。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年01月25日 22:05
Tilt さんが作成された Quicksys RegDefrag の言語ファイルについてですが
最新版に更新する際に誤って上書き処理してしまいました。バックアップも
取っていなかったので若し宜しければ再アップロードを是非お願い致します。

Posted by 言語ファイル希望 at 2009年02月11日 05:17
語ファイル希望 さん、
ここに置いておきます。

https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/qsrd.zip

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年02月11日 16:59
有り難く使わせて頂きます。
再アップロード感謝します。
Posted by 言語ファイル希望 at 2009年02月12日 02:22
昨日 Quicksys RegDefrag の言語ファイルの再アップロードを
お願いした者ですが。その後確認してみた所どうやら1月5日に
アップロードされている物と翻訳内容が若干異なるようですね。

その関係から以前には見られなかった文字切れした箇所も一部
ありますので。もし1月5日付にアップロードされていた言語
ファイルも残っているようでしたら両者を比較して頂けると
分かると思います。良ければ修正して頂けると助かります。

Posted by 言語ファイル希望 at 2009年02月13日 06:45
言語ファイル希望 さん、
1月5日のものは削除してしまった様で見つかりませんでした。
今回アップロードしたのはその前の、おそらく最初に作成した
ものだと思います。

私の手元にも存在しないため、残念ながら比較はできません。
後で再度ダウンロードして確認はしてみます。
ただ、現在のものには日本語言語ファイルが入っていないの
でしょうか?

もし入っている場合は、なるべくそれを使用して
いただきたいのですが..

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年02月13日 07:23
思い出しながら修正しましたが、細かい点は
異なってしまっているかもしれません。

https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/qsrd2.zip

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年02月13日 17:14
お手数をお掛けし大変失礼を致しました。ところで..失礼ついでと言っては
何なのですが正直に言いますと1月5日付の言語ファイルは私としては最も
完成度が高かったように思います。ですから公式の日本語言語ファイルが
あるにも関わらず再要望した次第なんです。修正された言語ファイルを
確認させて頂きましたが、ベースとなる言語ファイルが修正前の物の
ようですから1月5日付のものと比べ当然の事ながら翻訳内容が所々
違ってきますね。自身の不注意から誤って削除してしまい、再度
入手する事も出来ないようなので残念ですが仕方ありませんね。

もし何方か1月5日付の言語ファイルをお持ちのようでしたら
コメント欄にアップロードして貰えると多いに助かります。

Posted by 言語ファイル希望 at 2009年02月13日 19:20
言語ファイル希望 さん、
数日前にドライブが完全に破損してしまい、
その中にあったと記憶していたのですが、もう
一度 PC内を全検索してみたところ、もうひとつ
思わぬ所に残っていました。日付も 1月5日に
なっているのでこれで間違いないと思います。

https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/qrrd3.zip

もし今後変更があったり、気になる点があったら
この言語ファイルを自由に編集してお使いください。
保存時のエンコード(UTF-16 BOM)にだけ気をつけて
もらえれば簡単に編集できます。


------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年02月13日 22:12
再度確認頂き、また再入手する事もでき感謝しています。
有り難く使わせて頂きます。ところで一つ質問なのですが
公式の方では【削減されたサイズ】と訳されている箇所に
ついてですが Tilt さんは【取り戻されたサイズ】と訳して
いますよね? 英語も "リカバー" とありますから正確には
Tilt さんの翻訳の方が正確とは思いますが正反対の意味で
捉える事も出来るので解釈としては‥ ”無駄になっていた
スペースを取り戻した” … という意味合いなんですかね?

Posted by 言語ファイル希望 at 2009年02月14日 06:45
私はこのツールについてはよく
わからないのですが、意味としては
"削除され、取り戻されたサイズ" という
意味にとっていました。結論としては
操作によってハードディスクにできた空き
容量を指しているものと考えています。
ただ、正確かどうがわかりません。
気になるのなら作者さんに問い合わせて
みてはどうでしょうか?

また、今後はこのツールについては関わる
つもりはありませんので、上にも書いたとおり
気に入らない箇所は編集して使ってください。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年02月14日 16:36
Quicksys RegDefrag 日本語化 を探しているのですが、どこにあるのですか。
Posted by ai at 2009年05月07日 18:07
ai さん、
Quicksys RegDefrag は、正式に日本語に対応
したので、特に日本語化の必要はないと思います。

作者サイトからダウンロードして、インストール
すると、自動的に日本語で表示されると思います。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年05月07日 19:02
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック