ReNamerBeta (Aug,11) - 日本語化パッチ

- Beta
置いておきます -->>ReNamer_v.5.50(Aug.11)jp.zip

+ 高機能なリネームツールです。

作者サイト -->>

- Screenshot - ver.5.30 -

---

[ " ReNamer " でブログ内を検索 ]

---

---

posted by tilt at 17:18 | Comment(7) | TrackBack(0) | ReNamer | |

Comments

いつもお世話になっています
こちらのランゲージファイルの翻訳をお願いできないでしょうか
MydefragGUI
http://mydefrag.8qm.de/
よろしくお願いします

Posted by ふぇ at 2009年08月11日 20:51

今確認しましたが、日本語は既に
含まれています。

もう一度ご確認ください

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年08月11日 22:01

わがままを申し上げているようで申し訳ありません

現物を見ていただければわかるのですが
機械翻訳のようなよくわからない
どうしようもないランゲージしか添付されておりません
そのため、依頼させて貰いました

見ていただいた上で動いていただけないなら
そういうものだと諦めます

Posted by ふぇ at 2009年08月12日 00:16

入っている言語ファイルはかなり日付が
古いもののようですが、このツールはたしか
最近公開されたものだと思いますので、もしか
したら以前の JkDefrag というツールの言語が
使われているのかもしれませんね。

もう一度ダウンロードして、英語の言語ファイルをもとに
作成することは可能ですが、やはり日本語が既に入っている
ものの公開は難しそうですので、もしよかったら適当な
フリーメールアドレスを作って、そこから私の所に
一度メールを送ってください(本文はなくても構いません
ただその場合は件名か本文に "ふぇ" と書いてください)

何時になるかはわかりませんが、完成後こちらからその
アドレスにファイルを送ります。


よろしくお願いします。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年08月12日 00:51

追記です。
上の様に書きましたが、

今完成したものを試してみたところ、
ツールの仕様なのか、すべてもとの
日本語ファイルに戻ってしまいました。

パッチも考えましたが、何らかの暗号化
がされていてこれも難しそうです。

結果としては、やはり正式な作者さんに
更新してもらう方がはやそうです。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年08月12日 01:53

お気遣いありがとうございます。
しかし、私のわがままでそこまでしていただくわけにはいきません。
現状で満足することにします。

お手を煩わせました。申し訳ありませんでした。

Posted by ふぇ at 2009年08月12日 01:53

同時に書き込んでしまったようです。

上に書いたように、作成はできませんでした。
期待させてしまったとしたらすみません。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年08月12日 01:56