置いておきます -->>PhotoScape_v.3.4jp.zip
+ 多機能で使いやすい、統合型画像ツールです。
+ 今回のパッチには、文字化けの修正と新たに追加
+ された部分の日本語化も含まれています。
[ 追記 : 08/29 PM 21:57 ]
日本語への変更方法が今までと少し変わっています。
メイン画面の一番下の右から 2 番目のアイコンを
クリックして Japanese を選択後、再起動してください。
[参考]
https://tiltstr.up.seesaa.net/shot/PS1d829.jpg
[関連記事]
使い方を分かりやすく解説していただいているサイトです｡
[XP版] http://heartplace7.blog112.fc2.com/blog-entry-1231.html
[Vista版] http://heartplace7.blog112.fc2.com/blog-entry-1810.html
(須藤京一。さん)
http://plaza.rakuten.co.jp/koalagakau/diary/200807210000/
http://plaza.rakuten.co.jp/koalagakau/diary/200807110000/
(花のポストカードやさん)
プログラムをダウンロードしてインストーラを実行すると、
途中で以下のようなダイアログが表示されます。
ここにチェックが入っていると、Google ツールバーが
インストールされます。必要のない場合はチェックを外して
からインストールを続行してください。
[パッチの使用方法]
[完了時の画面]
PhotoScapeを日本語化したいのですが、何度説明通りにやっても日本語になりません。写真編集のみなら英語でも不自由はないのですが、どうしても写真に日本語のメッセージをつけたいんです。
どうして日本語にならないのかさっぱり分かりません。。。
他の方法はありますか？
https://tiltstr.up.seesaa.net/shot/PS1d829.jpg
一番下の右から 2 番目のアイコンをクリックして
Japanese を選択、再起動すれば日本語になります。
(これは、パッチを使用していなくても可能です)
尚、写真に日本語のメッセージをつけるだけなら
英語のままでも日本語を書き込むことは出来ます。
(これは上の画像に日本語を書き込んでいる所です)
https://tiltstr.up.seesaa.net/shot/Ps2d.jpg
[ 追記 ]
日本語の適用方法が今までと変わっている点について
記事では説明不足でしたね。今から追加しておきます。
どうもありがとうございました。
------
Tilt
------
なぜだか私のPhotoScapeは一番下の言語変換ができないんです。（lang_3_4.txtがグレー色でクリックできず、Englishのみ選択できる状態）
Translator's Guideで言語の追加方法にある
１．You write langauge file, lang_3_4.txt.
２．Copy lang_3_4.txt to photoscape folder, c:\Program Files\PhotoScape\.
３．Run photoscape, click the language button, and select "Language File" menu.
とはどういうことかご存知ですか？
サイトに問い合わせてみたところTiltさんのこちらのページを紹介されたので、この方法の意味をご存知かと思いまして。
言語設定のメニューに "Japanese" は表示され
ませんか?
そちらの環境についての情報がないので原因については
何ともいえませんが、選択項目に"Japanese"がない場合は
このZIP内のファイルを
https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/lang_3_4.zip
Photoscape.exe と同じフォルダに置いてから
起動して、言語メニューから "lang_3_4.txt" を
選択してみてください。
------
Tilt
------
OSが英語のWindowsなので、日本語設定に変更したらPhotoScapeに日本語追加できました。
ありがとうございました。
で、勝手な話で申し訳ないのですが、最新版のパッチにリンクを貼るいい方法ってありませんか？ブログ内を検索だと更新順ではないようなので・・・。
最新版のパッチにリンクというのは、PhotoScape
が今後更新された時も有効な最新の記事へのリンク
ということだと思いますが、現状では残念ながら記事
の更新時に記事自体にリンクしてもらうしか方法はありません。
今後時間があったら、過去のパッチと最新のもの
を一覧にして、更新時に追記していく形の記事を
作成できるかもしれません。(locate 32 のような)
その時は、この記事ページに追記しますので
そこにリンクしてもらえたらありがたいです。
今後とも宜しくお願いいたします。
------
Tilt
------
このページにリンクしてもらえれば、今後
ここも同時に更新していきます。
http://tiltstr.seesaa.net/article/125308769.html?1251835314
宜しくお願いします
------
Tilt
------
いつもありがとうございます。