Wise Tool に関する重要なお知らせ

この度、WiseCleaner の新たな日本での販売元が決まり
日本語サイトもそちらで新たに作成するということが
決まったそうです。

以上のような経緯により、突然のことで申し訳ないのですが
WiseCleaner の日本での販売から私は手を引くことになりました。
(簡単にゆうと、もう用済みということらしいです。)

一年と数ヶ月の短い期間でしたが、購入して頂いた方々、
応援してくれた皆様には心から感謝申し上げます。
(こちらで購入して頂いた方のパスワード紛失などの対応は今後も
メジャーバージョンアップされるまで続行していきます)

WRC, WDC の日本語言語の提供、更新情報の対応も今後は
中止することになりそうです。

(日本語サイトは、消されるまでそのままにしておきます。)


宜しくお願い致します。


------
Tilt
------
.

Comments

おかけする言葉が見つからず・・・
日本語化大変な作業だと思っています
いままでありがとうございました

Posted by Atushi at 2009年10月15日 07:14

初期から愛用していたツールだけにローカライズされたときのうれしさを思い出しました。

Tiltさん、長い間ありがとうございました。

Posted by honeybear at 2009年10月15日 12:54

初期から愛用していたツールだけにローカライズされ
たときのうれしさを思い出しました。

Tiltさん、長い間ありがとうございました。

Posted by honeybear at 2009年10月15日 12:55

ビックリしました。今までご苦労様でした。

Posted by 五層天守 at 2009年10月15日 18:31

ここ数週間、Wiseのサイトが
妙な動きをしているなとは思っていましたが。
こういう事だったんですね。
お疲れさまでした。

某Lassoみたいなことにならなければいいなぁ。

Posted by と at 2009年10月15日 20:26

金になればどうにでもする国だから
お疲れ様でした　本当に感謝してます

Posted by しん at 2009年10月16日 01:18

WiseCleanerシリーズを2.x系からずっと使用しています。
今まで大変ありがとうございました。

Posted by kei018 at 2009年10月16日 16:30

この記事から半年以上経ちますが、日本語版の販売元は本当に決まっているのでしょうか？
あれからWise Registry CleanerとDisk Cleanerは見た目も大きく変わってますが日本語ファイルは変わらずtiltさんの物が使われています。
tiltさんが今の日本での販売元ということなのでしょうか？
もし、また日本語化を再開できるのであれば、未翻訳部分もバージョンアップで増えてきているので再開して欲しいと思います。

Posted by REN at 2010年07月31日 18:35

この時は、新たな販売者としてある会社名(登記簿などを含め)を知らされていて、新たに日本での販売用のサイトも完成済みとのことでしたが、その後そのようなサイトも見あたらず、前述の会社名を再度調べた結果、結論としてはある程度日本での知名度も高くなったので、私のような者を仲介せずに直接販売する方針に決めたのだと考えています。
その後、すべての連絡は無視していたのですが、あまりにしつこく言語ファイルの更新依頼がくるので、ver.5.X 以降2,3回言語ファイルの更新を行いました。ただ最新版はまだ確認していませんので、後で確認して更新部分があったらここにまた書き込みます。

どうぞ宜しくお願い致します。

[ 追記 ]
最新版の言語ファイルをここに置いておきます。

https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/WRC_WDC_v5(0731).zip

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2010年07月31日 21:17

ひっそり更新されてたのですね。
他に日本で販売権を取得している人がいないのであれば、今後も日本語ファイルを公開しても問題ないのではないでしょうか？
個人的にはtiltさんに日本語化の方を続けて欲しいと思います。

それから、言語ファイルの方ありがたく使わせてもらいます。

Posted by REN at 2010年08月02日 21:45

WiseDiscCleaner ver.5.5.3.251 用の
言語ファイルを更新しました。

置いておきます
https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/WDC_v553.251jp.zip

------
Tilt
------

Posted by WDC_tilt at 2010年08月24日 22:11

WiseDiscCleaner ver.5.5.4.253 用の
言語ファイルを更新しました。

置いておきます

https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/Wise20Disk20Cleaner_ver.5.5.4build253jp.zip

------
Tilt
------

Posted by WDC_tilt at 2010年09月08日 07:13

言語ファイルを更新しました。

WiseRegistryCleaner ver.5.6.1.310

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/WiseRegistryCleaner_ver.5.6.1.build310jp.zip

WiseDiscCleaner ver.5.6.1.257

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/Wise20Disk20Cleaner_ver.5.6.1build257jp.zip


------
Tilt
------

Posted by WRC&WDC_tilt at 2010年09月17日 05:08

言語ファイルを更新しました。

WiseRegistryCleaner ver.5.7.1.314

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/WiseRegistryCleaner_v5.7.1.314jp.zip

WiseDiscCleaner ver.5.6.2.258

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/WiseDiskCleaner_ver.5.6.2build258jp.zip

------
Tilt
------

Posted by WRC&WDC_tilt at 2010年10月01日 15:49

言語ファイルを更新しました。

WiseRegistryCleaner ver.5.8.3.325

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/WiseRegistryCleaner_v5.8.3.325jp.zip

------
Tilt
------

Posted by WRC_tilt at 2010年10月23日 05:13

言語ファイルを更新しました。

WiseDiskCleaner ver.5.7.1.261

https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/WiseDiskCleaner_ver.5.7.1build261jp.zip

------
Tilt
------

Posted by WDC_tilt at 2010年10月26日 16:10

言語ファイルを更新しました。

WiseDiskCleaner ver.5.8.1.265

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/Wise20Disk20Cleaner_ver.5.8.1build265jp.zip

------
Tilt
------

Posted by WDC_tilt at 2010年12月17日 04:30

Wise Registry CleanerとWise Disk Cleanerが共にメジャーバージョンアップされたようです。
今回のバージョンから日本語ファイルが含まれなくなったようなので、また日本語ファイルの方作成出来るのであればよろしくお願いします。

Posted by REN at 2011年08月24日 20:32

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/wise6.zip

既に両方とも作者さんには送ってあり、今後の
更新時には含まれることになると思います。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2011年08月24日 21:20

既に対応されていたのですね。
ありがとうございます。
これからもtiltさんの日本語ファイルを使わせてもらいます。

Posted by REN at 2011年08月25日 13:06

言語ファイルを更新しました。

WRC ver.6.15.385
WDC ver.6.15.331

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/Wise_v615jp.zip

(WRC の方はほとんど前回と同じです)

------
Tilt
------

Posted by WRC&WDC_tilt at 2011年09月07日 18:41

WDCの6.15も出てたのですね。
使わせていただきます。

Posted by REN at 2011年09月08日 17:46

初めて使用します。
日本語化有りがたいです！
使わせて頂きます。

Posted by a-01 at 2011年09月13日 22:40

はじめまして｡
バージョン3の頃からフリー版のWise Registry Cleanerを使っていますが､
バージョン6になってから日本語表示がおかしくなってしまい､
不審に思っていました｡

どうもWise社サイトにおいて､日本語言語ファイルのアップロードが
ソフト本体に追いついていないらしく､不適切なものがアップされたり
インストーラーに添付されたりしている状況があるようです｡
日本語言語の提供にこんな事情があったのは初めて知りました｡

TiltStrさん作のiniファイルを入れておくフォルダを､
別に作っておこうと思います｡
更新で書き換えられて､また元の木阿弥になるかもしれないので(笑)･･･｡

Posted by 猫田寅吉 at 2011年09月14日 18:28

6,15出していただいたのですね！
本当に助かります
わざわざありがとうございます。

Posted by deresisisi at 2011年11月06日 11:30

言語ファイルを更新しました。

WDC ver.6.21.334 -> http://goo.gl/4cgxb

(WRC の方は変更ありません)

[追記]
次回からは下記ページで更新します。

http://tiltstr.seesaa.net/article/138989322.html

------
Tilt
------

Posted by WDC_tilt at 2012年01月07日 17:06

Tiltさん
ありがとうございます!!(^_^)
とても感謝しています<(_ _)>

Posted by Arctica at 2012年02月22日 17:25