Orbit ver.3.0.0.1 - 日本語言語ファイル

置いておきます ->>
* 上書きして使用してください。

+ 多機能高速ダウンローダーです。

+ Grab++ のメイン画面のリンク部分が文字化けする場合は、
+ このパッチを使用してください -->>DL

[ 追記 ： 10/01/13 PM 17:0X ]
何箇所か修正しました...
置き換えておきます。

[ 追記 ： 10/01/15 AM 00:3X ]
ダウンロード時のダイアログの文字化けが気になる場合は
このパッチを使用してみてください -->>DL

公式サイト(英語)->| (日本語)-> | Soptpedia ->

- Screenshot - 3.0 -

[ 今回の更新 ]

* 修正: 起動時のクラッシュ

[ 補 説 ]

インストール途中で表示されるこのダイアログ(↓)は、

デフォルトのまま(インストールしない)進めた方が
いいかもしれません。(内容は上の画面と違うことが
ありますが、何れも Obit で必要なものではありません。)

---

Comments

3.0.0.0のときもそうだったんだけど、ダウンロードダイアログの「キャンセル」の部分が文字数制限でもあるのか文字化けしているのが気になる。
「Cancel」にしたら当たり前だけど化けなかった。
Grabの方は未確認だが、やはり「キャンセル」が化けるかもしれないので確認ヨロ。
あと、英語だと「Download」になってるボタンを「OK」に変更してるのはなぜ？

Posted by 774 at 2010年01月13日 12:09

修正してもらったのに申し訳ないけれど、やはりキャンセル/中止の部分が化ける。
半角カナにしてみたがダメだったので、あの部分は半角英数しか受け付けないのかもしれない。

修正してもらったのにこんな結果でごめんよ。

Posted by 774 at 2010年01月14日 23:51

ダウンロードダイアログの中止文字化けパッチ
ありがとうございます。バッチリ反映されました。

ずっと気になってたので気分スッキリです。
tiltさん、いつも本当にありがとうございます。

Orbitもカラフルになったり、機能アップしたり、
さらに使いやすくなっていきますね。

Posted by honeybear at 2010年01月15日 14:44

パッチ製作お疲れ様。おかげで文字化けが解消した。
手間を取らせてすんません。

Posted by 774 at 2010年01月17日 00:31