Handbrake - 日本語版

ver.0.9.6 (r450X)
置いておきます ->>

+ DVD から MP4 や様々な形式のビデオファイルを作成するツールです。

+ ビデオファイルを選択して他の形式にエンコードすることも出来ます。

*注1 オリジナル版を先にインストールしておく必要があります。
*注2 確認はしてますが、簡単なテストのみなのでもし動作に問題を感じた
+ 場合はオリジナル(英語)版に戻してください。

[ その他 ]
日本語版ソースはここにあります。(変更した部分のみ)

配布サイト ->>

- Screenshot - ver.0.9.4 -

---

---

Comments

日本語版ありがとうございました。

Tilt様の対応の早さには心から感謝いたします。

Posted by ひろ at 2011年01月04日 18:03

利用させていただきます。
ありがとうございました。

Posted by 今年もお願いします。 at 2011年01月07日 08:25

利用させていただきます。
渡りに船でした。
本当にありがとうございます。

Posted by urano at 2011年01月07日 22:02

ありがとうございます
利用させていただきます。

Posted by 蒼 at 2011年01月11日 22:38

前バージョンではipadのプリセットが無かったので助かります。早速インストールしました。有難うございます。

Posted by hiro at 2011年02月19日 15:30

ありがたく使わせてもらいます。

Posted by dw at 2011年04月02日 12:57

アプリケーションを正しく初期化できませんせした（0xc0000135）OKをクリックしてアプリケーションを終了してください。と表示されしようできません。どうしたらいいのかわかりません。教えていただくとありがたいのですが。もうしわけございません。宜しくお願いします。

Posted by 初心者 at 2011年04月05日 06:30

ここにあるものではどうでしょうか

http://tiltstr.seesaa.net/article/184610269.html

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2011年04月05日 14:21

ご返事、アドバイス、有難うございます。やはり、（アプリケーションを正しく初期化できませんせした（0xc0000135）OKをクリックしてアプリケーションを終了してください。）という表示がでてしまいます。なぜなんでしょう？わかりません。教えてくださったのにすみません。他に何かあるでしょうか？宜しくお願いします。

Posted by 初心者 at 2011年04月05日 17:59

http://blog.livedoor.jp/taisa06/archives/50172315.html

「0xc0000135」をキーワードに検索すれば直ぐに見つかる

Posted by 横からだが… at 2011年04月05日 20:20

横からだが…さん
ありがとうございます。

初心者さん、
上に貼ってもらったリンク先に解決方法が
紹介されています。
(FlameWorkの問題のようです)

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2011年04月05日 21:41

ありがとうございます。
ありがたく利用させて頂きます。

Posted by タカ at 2011年07月27日 22:42

日本語化ありがとうございます。
いつも頭が下がります。

厚かましいお願いをさせて下さい。
handbrakeポータブル版の日本語化も・・。
伏してお頼み申し上げます。

Posted by 常備薬 at 2011年08月14日 21:56

どうもありがとうございます

Amazonのアフィリエイトとかを貼っていただければ、使いたいと思います

Posted by yuyu at 2011年08月25日 15:21

オプションのCLI優先度レベルのポップアップでAbove Normalを「標準以下」としていますが、標準以下であればBelow Normalではないでしょうか？

Posted by お試し中 at 2011年12月10日 09:39

このツールは現在作成は行っていますが
公開は中止しています。
このページのものは svn ではなので置いて
おいたのですが、このバージョンの細かい
修正は今後できそうにないのでこの機会に
ここの公開物も削除することにしました。

アンインストールして正式サイトにある
最新版をインルトールしてください。
(今後もこのバージョンは公開しません)

ご報告をありがとうございます

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2011年12月10日 22:13

ver.0.9.6 をここに置いておきました。

CLI が入っていないので、オリジナル版を
インストールしてから上書きしてください。

簡単なテストのみなので、不具合があった
場合はオリジナル版に戻してください。

宜しくお願いします。

------
Tilt
------

Posted by v0.9.6-tilt at 2012年03月08日 02:29

0.9.6日本語版、公開ありがとうございます。
1点質問させてください。
公開されている日本語版は、32/64bit両方に使えるものでしょうか？

Posted by 感謝 at 2012年03月12日 14:56

これは 32bit版なので 64bitでも使用できますが
最初にインストールするオリジナル版が 64bit
だった場合は上書きしない方がいいと思います。
(もし64bit版をインストールした場合は、別の
フォルダに32bit版のオリジナル版をインストール
して、それに上書きして使ってください)

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年03月12日 21:32

すみません初心者なんでまったく分かりません。教えてください。

日本語版にするにはどぉやって上書きしたら良いんですか？
教えてください！！

Posted by tiku at 2012年05月10日 00:15

最初に以下のページからオリジナル版を
ダウンロードしてインストールします

http://handbrake.fr/downloads.php

以下 ZIP を展開後すべてのファイルをコピーします。

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/HandBrake-0.9.6_i686-win_jp.zip

インストールフォルダ
(Handbrake.exe があるフォルダ)
を開いてすべてを貼り付け(置き換え)てください。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年05月10日 00:51

日本語化できました！

親切にありがとうございました。

Posted by tiku at 2012年05月10日 19:46

最新版の日本語化、とても助かっています。
不具合なのか分かりませんが、直せるのでしたら、
直して欲しいかな〜って思っている事があります。

DVDのデータを日本語で書かれたフォルダに格納して、
HandBrakeで読み込むとある特定の文字だけの様ですが、
エラーが出ます。
まあ、日本語じゃ無ければ読み込めるので変更して使っているのですがね・・・

あ、あと、知ってたら教えて下さい。
以前のバージョンでしたらプリセットの更新はプリセット→内部プリセットの更新で更新出来たのですが、
最新のHandBrakeってどうやって更新するんでしょう。
更新の仕方が分からず、放置しているのですが・・・
もし、知ってたら教えて下さい。

Posted by FX at 2012年05月31日 23:29

今回の更新で日本語版の作成は最後
になるため、最初の問題点に関する
対応は出来ませんが、プリセットの更新は
画面右下の"オプション"をクリックして
メニューの一番下にある
"内部プリセットをリセット"を選択して
ください。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年05月31日 23:53

Tilt様

早い対応、ありがとうございます。
最初の問題点の件は了解しました。

プリセットの件、助かりました。ありがとうございます。

Posted by FX at 2012年06月01日 00:20

使用させていただきます。
大変助かりました。
ありがとうございます。

Posted by yuu2 at 2012年06月24日 23:53

頂きました
大変助かります
ありがとうございました

Posted by iso at 2013年03月17日 01:28

0.9.9 日本語化ファイルをお願いします

Posted by USER at 2013年10月06日 19:11

このツールに関して最新版が出ていても
日本語化ファイルの作成は今後一切行わない
のでしょうか？

このツールと似たようなソフトが無いか
探したところ似たようなソフトがありました。

EasyBrake

http://sourceforge.net/projects/easybrake/files/1.0.0.1/EasyBrake_1.0.0.1.zip/download

日本語言語ファイルが入っていないのは確認
してますので、日本語言語ファイルの作成を
ご検討お願いします。

もし日本語言語ファイルの作成が可能であれば
多少英語表記があっても全然構いません。

Posted by USERその２ at 2013年11月05日 02:36

HandBrake についてはこの記事にある
バージョンで終了していて、再開する
事は考えていません。

経緯は以下ページコメント欄の最後に
書いてあります。

http://tiltstr.seesaa.net/article/184610269.html

(ここで書いた次回正式版というのがこの
記事のバージョンにあたります)

EasyBrake は後で確認してみます。

追記:

EasyBrake の言語ファイルを作成しました。

http://tiltstr.seesaa.net/article/379451443.html


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2013年11月05日 04:52