Xvid4PSP ver.6.03.3054 - 日本語言語ファイル

Beta / FileName = XviD4PSP_DAILY(20110628)
置いておきます ->>

+ 様々な形式の動画ファイルを、各種携帯プレイヤー
+ ゲーム機器などで再生できるように変換する
+ ツールです。

+ WebM にも対応しています。

[ MEMO ]
辞書のインポートや再起動が不要になり、簡単に適用できるように
なっています。(設定方法は中のテキストを参照してください)

[ 追記 | 11/06/29 PM:21:4X ]
表記を一箇所修正しました。置き換えておきます。

作者サイト ->>

- Screenshot - ver.6.0 -

---

---

Comments

誤訳と思われる箇所を見つけたので報告します。
ステータスの項目でメモリ使用率となっていますが
ここはXvid4PSPが使用しているメモリ量なので
使用率ですとPCのメモリメモリ使用率と勘違いしてしまいます。
使用量あるいは消費量の方が正確ではないかと思います。

Posted by pop at 2011年06月29日 19:29

ご指摘の"誤訳" 箇所

"メモリ使用率" (原文 Memory usage)

を次回の更新から

"メモリ使用量"と変更します。


わざわざご指摘いただきありがとうございます。

[追記]
時間があったので、置き換えておきました。


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2011年06月29日 21:30

すばやい対応ありがとうございました。

Posted by pop at 2011年06月29日 22:28