Locate32 - 日本語言語ライブラリ

Locate32 :: JapaneseLaunguage ::

Latest Update 2012.08.21

+ locate32 version. 3.1.11.7100JP ------- [Download] | 64bit [Download]

+ locate32 version. 3.1.10.08220JP ------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.10.05090JP ------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.9.06070JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.9210JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.8030JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.7200JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.6150JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.5260JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.4270JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.3220JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.3090JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.1.8.2240JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.8.2210JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.8.2160JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.8.02111JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.8.01200JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.12310JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.12260JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.12160JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.11250JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.11040JP -------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.9220JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.8190JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.7010JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.6170JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.4220JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.0409JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.3250JP --------- [Download]
+ locate32 version. 3.0.7.2110JP --------- [Download]

Janne Huttunen's homepage

---

.

---

---

Comments

いつも Baku や locate の日本語化をありがたく利用させて頂いてます。

Locate32について要望を書きます
検討をお願いいたします

私は Vista 64bit版を使用しているため Locate32 も x64 版を使用してます

配布している日本語ファイルはその起動時に
「Cannot load language file, using default.」
と表示され、日本語表示されないので google で検索したところ下記の情報が見つかりました

http://www.locate32.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=160#p742

もしや、32 bit と 64 bit でTranslationファイルが異なる？

言語ファイルの作成方法がよくわからないので推測でしかないのですが、お手数でなければ 64 bit 版の言語ファイルも作成して頂けると助かります
<(_ _)>

Posted by k2jp at 2008年04月30日 16:13

k2jp さん、
今64 bit版の方を試してみましたが、やはり
残念ながら私の環境では作成はできないようです。

言語ファイルの内容は同じだと思うのですが、
これも、ファイル自体を読み込む事が出来
なかった為確認できませんでした。

他に何か方法はないか探してみますが、おそらく
難しいとおもいます。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年04月30日 17:02

locate32 version. 3.1.8.8030JPを使わせていただいています。
設定＞拡張＞結果リストの「ツールチップを表示しない」
の項目ですが、「ツールチップを表示する」の方が正しい
のではないでしょうか。

Posted by たっちん at 2008年08月06日 14:41

たっちん さん、
ご指摘の箇所を修正しました。
差し替えておきます。

ご報告をありがとうがざいました。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年08月06日 17:59

こんにちは
こちらでこの様な質問をするのも場違いなのですが
他に頼れる所がないのでお願いします

症状
Locate32でファイル検索後、対象ファイルがリネーム出来ない
というものです
私が確認した限りでは、ファイル名若しくはファイルまでのパスに2バイト文字がある場合に
エラーとなってリネーム出来ないようです
これはLocate32のバグなのでしょうか？
それとも環境依存って事でしょうか？
宜しければご確認の程、宜しくお願いいたします

Posted by Yuichi at 2008年08月18日 16:19

過去の安定バージョンも含め調べてみましたが、
確かに、検索結果からファイルを選択して、
ファイル名を日本語にリネームした際にエラーに
なるようです。

言語を英語にした場合も同様のエラーになります
ので、おそらくLocate 自体の問題だとおもいます。

機会があったら作者さんの方に報告してみまが、
この問題はすぐには解決されないとおもいます。

ご報告をありがとうございました。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年08月18日 23:08

こんばんは
早速検証して頂き有難うございます
そして作者さんへの報告、宜しくお願い致します

Posted by Yuichi at 2008年08月19日 02:47

こんばんは
以下のアップローダーに、検索ボタンをローカライザーで日本語化したものを
アップ致しましたので、宜しければ今後のLocate発展の為に使用して下さい

http://applis.servehttp.com/index.htm

00023080.zip アーカイブ 79KB 1MB '08.08.23 00:14

パス
locate

Posted by Yuichi at 2008年08月23日 00:21

こんばんは
以下のアップローダーに、検索ボタンをローカライザーで日本語化したものを
アップ致しましたので、宜しければ今後のLocate発展の為に使用して下さい

http://applis.servehttp.com/index.htm

00023080.zip アーカイブ 79KB 1MB '08.08.23 00:14

パス
locate

Posted by Yuichi at 2008年08月23日 00:22

こんばんは
以下のアップローダーに、検索ボタンをローカライザーで日本語化したものを
アップ致しましたので、宜しければ今後のLocate発展の為に御使用下さい

http://applis.servehttp.com/index.htm

00023080.zip アーカイブ 79KB 1MB '08.08.23 00:14

パス
locate

Posted by Yuichi at 2008年08月23日 00:27

大変申し訳ありません
書き込みエラーが出たのでリトライした所
2重どころか3重投稿になってしまいました

Posted by Yuichi at 2008年08月23日 00:30

お気持ちはありがたいのですが、その言語
ファイルをどうすればいいのでしょうか?

locate については、先日ここを御覧になって
いる方のご厚意によって、少し古いバージョン
ですが、そのローカライズツールを譲ってもら
うことができたので、試してみました。

その結果、確かにボタン部分の日本語化が
エラーなくできました。また、他にも、ニーモ
ニックキーの重複などの誤りが多数あることが
分かりましたので、今後少しずつ直していこう
と思っています。

その時は、問題のボタン部分も直す予定ですので
もう少しお待ちください。

また、せっかく言語ファイルを作成されたの
ならご自身のサイトなどで公開されたらいかが
でしょうか?

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年08月23日 00:50

[ 追 記 ]
ボタン部分を日本語化したものを、テスト的に
作ってみました。(まだ細かい修正が必要だと
思いますが、表示には問題なさそうです)

ここに置いてあります
http://tiltstr.seesaa.net/article/104206816.html

よろしくお願いします。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年08月23日 02:17

こんにちは
お節介が過ぎましたねｗ
以後気をつけます

Posted by Yuichi at 2008年08月23日 14:03

こんばんは
お節介が過ぎましたねｗ
以後気を付けます

Posted by Yuichi at 2008年08月23日 20:12

ご指摘がなければ、このツールのボタン部分は
日本語化できないままになっていたでしょう。

いろいろ教えていただき、大変勉強になりました。
どうもありがとうございました。

ps. Seesaa のコメントの反映に大変時間がかかる
ようになってしまっているようです。

14:00 頃に書き込まれたコメントも、表示はまだ
されていないようですが、こちらからは確認でき
ていますので、ご安心ください。


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年08月23日 22:10

こんばんは
やはり書き込みが反映されるまで時間がかかっていたんですね
今回も２重投稿お許し下さいｗ

Posted by Yuichi at 2008年08月24日 01:57

前略

6月8日リリースの3.1.9.6070(RC3g)の日本語化は行われないのでしょうか？
http://locate32.net/content/view/143/1/

Posted by jtaka[BJCB] at 2009年11月03日 23:25

只今更新しました。

情報をありがとうございます。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年11月04日 01:04

新しいのが出てます。

日本語化をお願いします。

http://locate32.net/files/daily/

locate32-3.1.11.7100.zip

locate32-3.1.10.08220a.zip

Posted by 全略 at 2011年07月13日 01:15

確認してみましたが、中に入っている
言語ファイル(en)は前回と同じもののようです。

後でもう一度変更がないか確認してみます。

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/locate32-3.1.11.7110.jp.zip

情報をありがとうございます。

[追記]
念の為、現在入っているファイルで新たに作成し直しました。
こちらを使用してみてください

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/locate32-3.1.11.7110.jp2.zip

(バージョン番号は前と同じにしてあります)



------
Tilt
------

Posted by tilt at 2011年07月13日 21:45

locate32 x64用の日本語dllを作成される予定はありませんか？

Posted by ネッツ at 2012年08月20日 17:22

テスト版のみですが下記ページに置いてあります

http://tiltstr.seesaa.net/article/214680704.html

[追記]
バージョン番号の変更があったようなので、更新(修正)を
行いました。64bit 版もこのページに追加しました。
(ただ 64bit 版の方は動作確認していません)

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年08月20日 21:34