XMedia Recode ver.3.0.9.8 - 日本語言語ファイル

置いておきます ->>
* 上書きして使用してください。

+ 対応形式の多いエンコードツールです。
+ プロファイルが用意されている為、簡単に使用できます。
+ DVD からのエンコードにも対応しています。

+ インストーラに日本語が追加されたようです。

[ 関連記事 ]

Softpedia reviews ->> Veni, Vidi, Vici

作者サイト->> | Softpedia ->>

- Screenshot - ver.1.0.1.1 -

---

---

Comments

日本語化した状態でDVDからエンコードするとチャプター名が日本語になり、作成された動画のチャプター名が文字化けしてしまいます。

Posted by アボガド at 2012年05月06日 23:46

それはこちら(言語ファイル)で対応出来る問題
ではなさそうです。

出来れば作者さんに直接お問い合わせください。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年05月07日 00:08

返答ありがとうございます。
なるほど、プログラム側で対応しないといけないのですね。失礼しました。

自分でどうにか出来ないか試行錯誤したところ
言語を英語のままで使うか、日本語化ファイルの

ID_13492=チャプター
↓
ID_13492=Chapter

書き換えることでとりえあず回避出来ることが分かったので、これで凌ぐことにします。

プログラムの作者様へ連絡すれば良いのですが、日本語以外の文章を書けないもので・・・。

Posted by アボガド at 2012年05月07日 16:24

分かりました。
次回の更新時にその部分を変更しておきます

ご報告をありがとうございます。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年05月07日 21:57