The KMPlayer ver.3.4.0.56 - 日本語化セット

+ 高機能マルチメディアプレイヤーです。

入手先 1: DVB ->> | 入手先 2: Softpedia ->>

フォーラム: The KMPlayer's Forums

置いておきます ->>
* 言語ファイルは上書きしてください

[ 備 考 ]
インストーラの実行時、JAPANESE と表示され
ますが、その後文字化けになるため English を
選択したほうが分かりやすそうです。
(初期設定では Winamp プラグインのチェックは外れています。)

[ インストール時の注意点 ]
各種アドイン、ツールバー、サービス、IME等が含まれていることが
あります。複数が組み込まれていることもあるので、インストール
途中のダイアログで選択する項目(*shot)や、その他のダイアログ
についても慎重に選択するようにしてください。

---

---

Comments

はじめまして
日本語ファイルの公開ありがとうございます。

以下の日本語訳（言語ファイル4341行目、環境設定の一般設定>リピート/再生リスト>その他）は少し意味が取りにくくないでしょうか？

TntCheckBox11.Caption=終了前であってもシステムに従う

TntCheckBox11.Caption=Shutdown Windows at the specified time

機能からすると、指定の時間にWindowsをシャットダウンする機能だと思います。

以上ご確認いただければ幸いです。

Posted by てれぱんだ at 2012年12月11日 23:02

修正しておきました

このツールの言語ファイルについては、
これまでに複数の方の手が入っているため他にも
同じ部分でも違う説明になっていたり(異なる人
間が編集)、おかしな表記(日本人ではない方に
よる編集)があり、今回の部分はおそらく後者の原因か
または別の説明部分を誤ってコピーしてしまったのかも
しれません。今後時間がある時に最初から見直してみる
ことにします。


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年12月12日 04:48

Tilt様
ご対応ありがとうございました。
お手数おかけして申し訳ありませんでした。

ちなみに、件の機能は、チェックボックスの下のフィールドに指定した時刻にシャットダウンするというもののようです。指定時間後としてしまうと、経過時間でシャットダウンすると誤解する方もいるのではと思いました。直感的に指定時刻と理解されることがほとんどとは思いますが。。。細かいことで恐縮です。

Posted by てれぱんだ at 2012年12月13日 23:30

修正しました
もしまだ気に入らない部分があった場合は
出来ればご自身で修正してください。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2012年12月14日 00:13

Tilt様
ご対応ありがとうございました。

Posted by てれぱんだ at 2012年12月14日 12:54