NetMeter ver.1.1.3 - 日本語化パッチ

置いておきます -->>NetMeter_v.1.1.3(fix)jp.zip

+ グラフィックの美しいネットメーターです。

[追記]
誤訳があった為、修正しました。(08/01/21)

( yama さん、ご指摘をありがとうございました。)

+- Screenshot ver.1.0.0 -


作者サイト -->>



.

Comments

こちらの日本語パッチを使わせていただいています。
日本語化お疲れ様です。

訳なのですが、"Projected"は推定値としたほうが意味が通ると思います。

Posted by yama at 2008年01月21日 12:14

yama さん、
わかりました。そこはもしかしたら現在 "突出値"
となっていますか?
だとしたら最初に仮につけていた方を誤って使ってしまっていたのかもしれません。(最終的に"見
積値"としたつもりでしたが..)
今から見直して、ご指摘のように修正します。

どうもありがとうございました。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年01月21日 16:56

いつも便利に使わさせて頂いてます。
久々に作者のページを見たらNetMeter_v114_betaが
リリースされている様です、お時間がありましたら日本語化して頂くと助かります。

Posted by elo at 2009年09月10日 18:04

elo さん、
このページにあるパッチはどうでしょうか?

http://tiltstr.seesaa.net/article/113377047.html?1252573979

(コメント欄が壊れてしまっています)

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年09月10日 18:15

すいませ検索したつもりで見逃してました。
しかし、CRCが一致しないとのエラーで当てることが出来ませんでした。微妙にバージョンが修正されてるのでしょうか？インスト時のハッシュはCRC-32: fff8411fです。

Posted by elo at 2009年09月10日 18:31

現在作者サイトにつながらないようなので、
少し時間をおいてから確認してみます。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年09月10日 18:47

変更があったようです。
ここに置いておきます。

https://tiltstr.up.seesaa.net/lang/NetMeter_v.1.1.4b0908_jp.zip

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2009年09月10日 21:42