WiseRegistryCleaner ver.2.9.5 build99 - 日本語言語ファイル

置いておきます ↓
(通常版) -->>WiseRegistryCleaner_ver.2.9.5_build99.zip

(完全版) -->>WiseRegistryCleaner_ver.2.9.5_build99(Full).zip

FontLink設定ファイル -->> [ Dowmload ]

<< 関連記事 >>

+ スキャンが高速なレジストリクリーナです。

- Screenshot - ver.1.3.2 -

[補]
尚、言語ファイルは以前のものと同じものです。上書きインストールを
して、前の言語ファイルが残っていた場合は、そのままで上書きしなく
ても大丈夫です。

作者サイト -->>



.

Comments

毎回初歩的な質問ですが、Wise UtilityのHPにある言語ファイルjapanese(JP).iniをダウンロードしてエディタでみると、一部分が文字化けしてしまい、ユーティリティの表示もおかしくなります。こちらのHPのファイルはzipのせいか正常に表示されます。おそらくコードの問題とは思いますが、どうすればいいのでしょうか？

Posted by まっちゃん at 2007年11月09日 22:57

まっちゃん さん、
今あちらに置いてある言語ファイルをダウンロードしてみましたが、特に問題はありませんでした。
基本的にこちらに置いてある通常版と中身は同じものです。エディタのエンコードの問題かもしれません。(Shift-Jisで書いてあります)
また、WiseRegCleaner,WiseDiscCleaner, ともに
設定ダイアログなどは日本語化されません。

(今再確認したところ、さらにスキャン後のステータスバーの文字などに文字化けがあるようですので、今後修正します。)

言語ファイルを書き換える場合は、上書きする時にエンコードを変更しないように注意してください。(ただ、通常版で英語のままになっている場所は、日本語にするとすべて文字化けします。)

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2007年11月10日 01:33

ご返事、ありがとうございます。WiseRegCleanerの方のzipファイルを解凍したものは正常ですが、,本家のHPのWiseDiscCleanerのjapanese(JP).iniがおかしいのです。たとえば、[interface]の最後の３行では、
msg_cap_error=トラー
msg_cap_information=ツンフドメープョン
msg_cap_confirm=確杷
となっています。この現象は以前からです。
また、このファイルをnotepadで開くと改行なしのベタ文字列に見えます。Emeditorでは正常に表示されます。TiltStr::不定期版のHPでダウンロードしたzipファイルは、WiseRegCleaner,WiseDiscCleanerともにnotepad、Emeditorともに、表現、フォーマットともに正常です。本家のini形式のファイルがおかしいようです。今後は、zipになるのでしょうが！以上です。

Posted by まっちゃん at 2007年11月10日 03:39

追記ですが、本ソフトを知ったのは、半年くらい前で、本家から言語ファイルをダウンロードしていました。毎月１回くらいバージョンアップされるようですが、最初は正常に表示されていたのですが、記憶が定かではありませんが、３ヶ月くらい前からおかしなファイルになっていましたので、英語版のままで使っていました。最近こちらのホームページにもあると知り、こちらを使い出しました。おそらく、本家でのファイルの扱いで文字化けしたのだと想像しています。zipになれば、このようなことはなくなりますね。

Posted by まっちゃん at 2007年11月10日 03:51