AVI ReComp ver.1.4.0 - 日本語言語ファイル

置いておきます -->>AVI_ReComp_ver.1.4.0jp.zip

+ 動画ファイルをXviDで再圧縮するツールです。

+ 字幕、ロゴの追加などができます。

+ 音声の再圧縮にも対応しています。

Screenshot - ver.1.2.2 -

作者サイト -->>

.

Comments

TiltStr様、ポン吉です。

「掲示板」が見当たらないためここをお借りして、連絡します。

お許し下さい。

大変厚かましいお願いではありますが、下記ソフトの日本語化ファイルを作成出来ますでしょうか？

お手すきの時でもいいですから、興味がありましたら作成して頂くと幸甚に存じます。

突然のぶしつけなお願いではありますが、どうか宜しくお願いいたします。

---------------------------------------------

DVD slideshow GUI 0.80B … フリーソフト

1.案内URL : http://cowscorpion.com/Image/DVDslideshowGUI.html より情報取得

2.本体URL : http://download.videohelp.com/tin2tin/index.html

3.ダウンロードURL : http://www.videohelp.com/~tin2tin/DVDsGUI080b.exe

---------------------------------------------

｢DVD slideshow GUI｣は、写真・背景・テキスト・音楽を追加してスライドショーを作成することが
できるソフトです。

さまざまなオプション機能を使用して、DVDプレイヤーで再生できる高品質なスライドショーを
作成することができます。

DVD(ISO), DVDフォルダ, MPG, M2V, AVIファイルなどの形式で作成可能。

機能
: あらゆるサイズの画像をインポート。
: AVI ビデオをインポート。
: アニメーション、ズーム、回転などのエフェクト。
: 画像・AVI のリサイズ。
: テキストの配置。
: 音楽の追加。
: フォントの変更。
: 画像のエフェクト。
: PAL 4:3, PAL 16:9, NTSC 4:3, NTSC 16:9 フォーマットで出力。
: DVD(ISO), DVDフォルダ, MPG, M2V, AVI, FLV, AC3, MP2, AVS などの形式にエクスポート。

Posted by ポン吉 at 2008年01月30日 17:22

ポン吉 さん、
早速ダウンロードしてみました、

非常に興味深いツールで、色々調べてみましたが、
様々なツールが入っていて、日本語化可能なものと
出来ないものがあるようです。

結論としては、かなり時間がかかりそうな事と、
出来ても英語と日本語の混在した不完全な形に
なってしまうかもしれません。(また、日本語化した事
で、不具合が起こる可能性もあります)

とりあえず少しずつになると思いますが、やってみます。

ちなみに、中に入っている " HCEncoder " には、
このパッチが使えるかもしれません。(未確認です)

http://tiltstr.seesaa.net/article/66367902.html

よろしくお願いします。

ps. ツールの日本語化に関する依頼などは、この
コメント欄に書いていただいてかまいません。
なにかありましたら遠慮なく書き込んでください。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年01月30日 22:08

便乗して…
自分も 日本語化して欲しいツールがあります

[Directory Opus 9.1]
http://www.gpsoft.com.au/

[CubicExplorer]
http://www.cubicreality.com/

どちらも ファイラー関係です

お時間のある時で宜しいので…御願いします

Posted by ETERNAL BLUE at 2008年01月31日 13:44

TiltStr様、ポン吉です。

ご多忙中の身にも拘らず、早速のご検討･ご返事を頂き誠に有難う御座います。

一TiltStr様のファンのソフト日本語化依頼を、

いやな顔もせずこころよく概略の調査をして頂いただけでもうれしく思います。

冬本番の今日この頃、風邪などかからないようにご自愛ください。

どうか宜しくお願い申し上げます。

Posted by ポン吉 at 2008年01月31日 15:22

ポン吉 さん、
色々試してみましたが、残念ながらこのツールの
日本語化は難しそうです。

いくつか日本語化可能なものはしてみましたが、
(使い方がよく分からず)表示の確認が出来ません
でした。

今回出来た分だけですが、サンプルとして下に置
いておきます。

(もし試して見る場合は、対象ファイルには上書き
しないで、一時退避させて元に戻せるようにして
から試してください。)

よろしくお願いします。

https://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/tes.zip

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年02月01日 01:02

ETERNAL BLUE さん、
Directory Opus 9.1 はシェアウェアのものしか
無いようなので、日本語化は難しそうです。

CubicExplorer の方は、既に日本語化を作成、
配布されている方がいるようです。

現在配布されているバージョンなどは確認でき
ませんでしたが、こちらにお願いした方が早そうです。

http://hibiheion.seesaa.net/

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年02月01日 04:20

Tiltさん
わざわざどうも、ありがとう御座います。

あぁ DP 9.1 は シェアウェアでしたか
一応 （こちら側で）ダウンロードはしたものの インストールはしていなかったです。

CubicExplorer のほうは 御指示通り 上記のURL先の管理人さんに訊いてみます

このたびは、どうもありがとう御座います。

これからも、御厄介になる自分ですが…
宜しく御願いします。

Posted by ETERNAL BLUE at 2008年02月01日 07:07

TiltStr様、ポン吉です。

返事が遅くなって誠に申し訳御座いません。

そうなんですか、やはり日本語化は無理・困難でしたか。

今回の件については、諦めます。

ご多忙中の身にも拘らず、貴重なお時間を消費させ、

大変お手間をお掛けしたことをお詫びすると同時に

解析して頂いた事についても深謝いたします。

これからもますますのご活躍を祈念いたします。

また、何かの依頼や連絡などがあれば、

どうかその節は宜しくお願いいたします。

Posted by ポン吉 at 2008年02月02日 09:48