2008年02月21日

Handbrake ver.0.92 - 日本語化


置いておきます(06/26) -->>HandBrake_v0.92jp(rc3).zip

+ DVD からMP4、その他の形式にエンコードするツールです。

[ 追記 ]
エラーがあるようなので、一時的に配布を停止しました。
解決できたら、新たに公開します。( 03/03 PM 22:1X )
( oval さん、情報をありがとうございました。)

とりあえず原因が分かった為、再コンパイルしたものを
置いておきます。 ( 03/03 PM 22:4X )

[ 追記 : 06/26 PM17:2X ]
期限が6月25日までになっていたようです。
作り直したものを置いておきます。

hide さん、tomow さん、ご報告をありがとうございました。

配布サイト -->>
GPL
.
posted by tilt at 06:29| Comment(57) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
起動時にエラーがでます
誰も作ってないものなので是非修正お願いします
Posted by ovale at 2008年03月04日 17:12
ovale さん、

出来ればそのエラー表示にどんなメッセージが出
るか教えてください。

また、そのエラーは日本語版のみで起こるもので
しょうか?

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年03月04日 18:25
[ 追記 ]

今確認したところ、こちらの方でも同様の
状態のようです。
このようなダイアログが出てきました↓

http://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/err.gif

これは、HandBrake のエラーなのか、それとも
Visual C# の方の仕様なのかわかりませんが、
解決までしばらく時間がかかりそうなので、
それまで一時的に配布を停止しておきます。

解決する事が出来次第、再び配布したいと思いま
すので、しばらくお待ちください。

情報をありがとうございました。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年03月04日 22:06
(テスト2版)
WindowsXP環境で起動確認出来ました
変換は試してません
Posted by ovale at 2008年03月05日 19:58
[ 追記 ]

15分の動画をH.264/AACで1pass 2pass共に正常に変換完了
KMPlayerでの再生も確認しました
素敵なものを有難うございます
Posted by ovale at 2008年03月05日 20:18
安心しました。
ちなみにあのダイアログは、
HandBrake の仕様で、何故か
2008年2月25日以降はダイアログが
出るようになっていたようです。

とりあえず期限を8月25日までにしておき
ましたので、それまではもうダイアログは
出ないはずです。

尚、8月25日までにバージョンアップが無かった
場合は、もう一度作り直します。


よろしくお願いします。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年03月05日 22:32
今のところ無事使えております。
ありがとうございます。
Posted by tomato at 2008年03月07日 02:24
利用させていただきます。ありがとうございますm(_ _)m
Posted by nn at 2008年06月11日 01:31
解凍時に下記の様なエラーが出るんですが。。。
os: Mac OS X10.4.11(intel)

ファイル "/Users/xxxxxx/Desktop/Handbrake_ver-1.0.92(test2)/Handbrake.exe" は圧縮もエンコードもされていないようです。このファイルの送信者または作成者にファイルの内容について詳しい情報を問い合わせることをお勧めします。
Posted by bellcrop at 2008年06月19日 10:43
exeファイルってwinで認識するファイルでしたね。
失礼しました。
Posted by bellcrop at 2008年06月19日 10:55
最近 Handbrake ver.0.92 の日本語化したHandbrakeが開けなくなりましたどうしてでしょうか?
Posted by hide at 2008年06月26日 15:11
hide さん、
今確認しました、確かにまた期限切れの
ダイアログが出るようですので、もう一度
作り直してみます。

ご報告をありがとうございました。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年06月26日 16:41
日本語版
期限が6月25日になってませんでしょうか
Posted by tomow at 2008年06月26日 16:42
hide さん、
今作り直しましたので、置き換えておきます。

tomow さん、
そうです。8月25日にしたつもりでしたが、
6月25日になっていました。

まだ更新は無いようなので、
今度は12月25日にしておきました。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年06月26日 17:23
ありがとうございます。助かりますこれからもお願いします。
Posted by hide at 2008年06月26日 22:59
インストールが完了し、Handbrakeを起動したら

「アプリケーションを正しく初期化できませんでした(0xc0000135)。[OK]をクリックしてアプリケーションを終了してください」
という表示が出るのは、私のパソコンがおかしいのでしょうか?
Posted by hiro at 2008年07月03日 18:01
hiro さん、
最初に英語版の方はインストールされましたか?
もしまだでしたら、先に英語版をインストールして
から日本語版を再度インストールしてみてください。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年07月03日 22:00
お早いお返事ありがとうございます。
英語版はインストールしようとすると「Microsoft.NET runtime is not installed.
You can download .Net Framework 2 from the microsoft website.」
というような警告が出てしまい、インストールができませんでした。
Posted by hiro at 2008年07月05日 23:15
ランタイムがインストールされていないようなので、
下のリンクからダウンロードしてインストールして
みてください。

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年07月05日 23:53
何から何までご指導、ありがとうございます。
おかげさまで無事にインストールすることができました。
これから日本語化を行い、使用させていただきます。
Posted by hiro at 2008年07月06日 00:54
今回初めて書き込みます。DVDコピーの本を見ながらHandbrakeダウンロードしその時点でFILMの所は1種類しかなく、日本語版を本の通りダウンロードするとHandbrakeは結局見れなくなってしまいます。どうしたら良いでしょうか?
Posted by s at 2008年09月04日 03:27
s さん、
その本の名前を出来たら教えてください。

>>Handbrakeは結局見れなく

見れなくというのは起動しないということでしょうか?
或いは、ツールの特定の場所が部分的に表示され
なくなってしまうということですか?

よろしくお願いします。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年09月04日 17:53
情報不足で申し訳ありません。
セブンベストムック47の DVD-ROMで覚える はじめてのDVDコピーという本です。
Posted by s at 2008年09月04日 21:25
英語でSORRY!〜などという表示がされ、起動しなくなります。
Posted by s at 2008年09月04日 21:27
s さん、
分かりました。

http://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/err.gif

この画面ですね。

これは使用期限が過ぎてしまったということです。
今回は 8 月 25 日 迄にしていたのを忘れていました。
今から作り直しますが、環境をすべて構築し直す必要
がある為、少し時間がかかるかもしれません。
(ちなみにその表示はエラーなどでは無く正常な動作
です。ご安心ください。)

ご報告をありがとうございました。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年09月04日 22:33
ここに新しいものを置いておきます。

http://tiltstr.seesaa.net/article/106038656.html

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年09月05日 06:17
ありがとうございます。
やってみます。
Posted by s at 2008年09月05日 09:14
日本語パッチとは関係ないことで
真に申し訳ないのですが、質問です。

DVD→iPod High Rezの時です。
DVDを読み込んで、ファイル名をつけてiPod High-Rezをクリックすると、「ファイル名」と「iPod Atomを挿入」の欄が赤く表示され、そのままエンコードを始めると途中でエンコードが終了してしまい動画ファイルにならないのですが、これって何がいけないんでしょうか?

Posted by ごり介 at 2008年09月14日 08:09
ごり介 さん、
私もあまりこのツールの使い方については
分からないのですが、おそらく赤く表示されて
いる所は設定する必要があるということだと思います。

この場合は、iPod Atomを挿入 にチェックが
入っていない場合はチェックを入れる、チェックが
入っている場合はチェックを外してみてください。

ファイル名に日本語が含まれている場合は、
すべてを半角英数字に変更してみてください。


------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年09月14日 17:16
返答ありがとうございます。
いろいろ試してみます。
Posted by ごり介 at 2008年09月14日 20:51
このソフトを起動すると、エラーが出ます。
どうしてですか。
内容は、yuur system not meet the minimum ・・・・。と出ます。
なんだか わからないので、教えてください。
Posted by テクノ at 2008年12月16日 09:24
テクノ さん、
使用環境(OS)かシステム構成がツールを使用
するための最小限必要な要素を満たしていない
というメッセージのようです。

現在の最新バージョンはこのページにあります。

http://tiltstr.seesaa.net/article/110155510.html

* 作者サイトから英語版をダウンロードして
インストールしてから、このページにある
日本語版をインストールしてみてください。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年12月16日 17:03
返事ありがとうございます。
やってみましたが やはりダメです。
yur screen is running at 800x600
screen resolution is too low must be
1024x 720 or greater
使用環境がダメみたいです。どこで変更するのか
わかりません。パソコン弱くて。できれば
そちらも 教えてください。よろしくお願いします。
Posted by テクノ at 2008年12月16日 19:07
モニタの解像度が 800 x 600 になって
いるのが原因のようですね。

一番簡単な確認方法は、デスクトップ上を右
クリックしてプロパティ → 画面のプロパティ
→設定タブ をクリックして、"画面の解像度"
という所を確認してみてください。

800 x 600 と表示されていると思いますが、
このスライダが一番右(大)になっていない場合は、
1024 x 720 以上になるまで移動してください。

一番右になっていて、800 x 600 となっている
場合は、残念ながらモニタが対応していないという
ことになると思います。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年12月16日 22:00
Tiltさんありがとうございました。
無事にできました。
また、わからない事かがありましたら
教えて下さい。
Posted by テクノ at 2008年12月18日 10:37
お返事ありがとうございます。
無事にできました。
また、分からない事などありましたら
教えて下さい。
Posted by テクノ at 2008年12月18日 10:40
無事に変換できましたが、動画のファイルが
バラバラになってしまいます。何か一つに出来る
方法は、ありますか。
また、このソフトで変換するときに一つに出せる
事が出来るのですか教えて下さい。
Posted by テクノ at 2008年12月21日 11:41
テクノ さん、
動画のファイルがバラバラとは、どのような
状態なのでしょうか?
DVD などから変換したファイルがチャプター毎に
バラバラになっている、音声と映像が別々に出力
されている、等が考えられますが、何をソースに
使ったか、プリセットに何を選択したか、ファイル
の種類に何を選択したか、そしてどんな種類の
ファイルを作成したかったのか(PC 用のひとつの
AVIファイル、等)をもう少し教えていただけると
ありがたいです。


------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年12月21日 16:53
Tiltさん返事ありがとうございます。
いろいろと、やっているうちに何とかなった
見たいです。ちなみにAVIファイルを作り
ました。もう一つお聞きしたいのですが
ファイルの大きさが、1ギガ以上になって
しまいますので、700メガぐらいに圧縮したい
のですが 何かありますか。ありましたら
教えて下さい。いろいろ聞いてすみません。
Posted by テクノ at 2008年12月22日 21:15
テクノさん、
メイン画面の下の"映像" タグの設定の右側
目標サイズ の部分を 700MB 以下にしたり、
平均ビットレートを少し小さく設定すること
でファイルサイズを調整できます。

あと Handbrake を昨日差し替えました。
このリンクにあります↓

http://tiltstr.seesaa.net/article/110155510.html

ヒント部分などの日本語化が追加されています。
よかったら試してみてください。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2008年12月22日 21:56
いろいろと、ありがとうございます。
ファイル小さくできました。また、分からない
事がありましたら、教えて下さい。
Posted by テクノ at 2008年12月25日 10:41
Handbrake ver.0.93が出たので、出来ましたら日本語化お願いします。
Posted by Ton at 2009年01月13日 16:43
Ton さん、
0.93 は以下のページにあります。

http://tiltstr.seesaa.net/article/110155510.html

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年01月13日 17:15
質問なのですが、今ダウンロードしたら
「Your system dose not meet the minimum requirements for HandBrake.Insufficient RAM.384 or greater required.You have:223MB」と出てソフトが起動できないんですがどうしたらいいんでしょう??
Posted by KURO at 2009年01月26日 00:42
KURO さん、
このメッセージを簡単に解釈すると、
HandBrake の実行には最低 384 MB以上のメモリ
が必要な為、あなたのシステムメモリ(223MB)
では実行できません。

という感じだと思いますので、おそらくメモリ
が不足しているという事なのだと思います。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年01月26日 03:12
初歩的なことですいませんがおしえてください。

メイン画面の保存先の設定ができない(参照をクリックし、その先に進んでいっても保存先を指定できない)のですが、何か問題があるのでしょうか?
教えてください。
Posted by RYO at 2009年02月19日 01:47
RYO さん、
参照で保存先を選択するときにファイル名は
入力されましたか? 適当な名前でもいいので
ファイル名 の空白になっている所に名前を
入力してみてください。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年02月19日 02:01
最近handbrakeをインストールしたものです。
少し教えてください。

youtubeの動画を一度リアルプレイヤーにて保存し、それをPSPで見たいと思い変換したのですが、一瞬だけDOSの画面が開いてすぐに消えてしまいます。ファイルはいちおできるのですが、変換したものではないようです。

動画の内容を調べてみますとMPEG2-LayerVとなっています。この動画は変換できないのでしょうか?もし設定などがあれば教えてください。
よろしくお願いいたします。
Posted by かっしー at 2009年04月05日 06:21
かっしーさん、
リアルプレイヤーで保存した場合は、その動画
が投稿された時の元の形式のまま保存されている
のかもしれません。

もしこのツール以外でもよければ、以下のツール
を試してみてください。

Xvid4PSP
http://tiltstr.seesaa.net/article/108292520.html?1238919626

[追記]
Youtubeのアドレスが分かる場合は、もっと簡単な方法として
以下のツールを使用して、直接PSP用に変換してダウンロード
してしまうという方法もあります。(この方が早いかもしれま
せん)

Bywifi Downloader
http://tiltstr.seesaa.net/article/116805109.html?1238922687

設定例
http://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/2009-04-05_180828.jpg


------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年04月05日 17:39
ありがとうございました!
いろいろやってみます!ご親切にありがとうございました!!!
Posted by かっしー at 2009年04月06日 02:26
はじめまして。

すみませんが教えていただきたことがありまして
書き込みさせていただきました。

Handbrekeを使い変換してるのですが
元のDVDの2時間あるものを変換しようとすると
1枚につき14時間以上もかかりそうなタイマーカウントがでます。
実際その時間までまてばいいのでしょうが、そんなにも1枚のDVDについて時間をさけません。
もっと早い変換方法などご存知でしたら教えてください。
Posted by jun at 2009年04月22日 16:54
jun さん、
エンコード設定はどのようになっていますか?
例えば 2 パスに設定されているとエンコード
時間がかなり増加します。この設定を 1 パス
にすると、画質は落ちてしまいますが、時間
は大幅に短縮されます。

また、元DVDを別のツール(DVD Fab等)で抽出して
から、チャプター単位で必要な部分のみ選択して、
一気にエンコードすることもできますが、こちらは
手順が少し複雑になります。

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年04月22日 18:57
こんばんは。

お返事ありがとうございます。
画像がよいほうがいいと思って2パスにしていました。
今、その2パスを外して変換していますがそれでも8時間くらいかかる(いやそれ以上かも知れません)みたいです。
友達も同じようにしていますが2時間前後で出来るみたいです。
PCにもよるんでしょうか?
もっと早く変換できると思ってましたがこんなにかかるものなのでしょうか?
Posted by jun at 2009年04月22日 21:09
あとはエンコーダを変更したり、映像のビットレートを
下げたりすることでも短縮できるかもしれませんが、
時間については、そちらの環境などが分からないので
何ともいえません。ただ、HandBrake を実行できる
環境であればそんなに時間に差がでるということは
無いと思います。(もしかしたらその友人の方に
どうゆう方法でやったのか聞いてみた方が早いかも
しれません)

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年04月22日 21:53
こんにちは。

友達にも聞いてみました。
複数PCを持ってるみたいで他ので変換してみたらすごく時間がかかると言ってました。
PCの性能で差はあるんですね。
変換は出来ていますので気長に出来上がるのを待つようにします。
いろいろとお答えいただきどうもありがとうございました。
Posted by jun at 2009年04月23日 17:26
やはりDVDのエンコードには時間がかかるようです。
また、エンコード中は他の作業は出来ないので、
例えば寝る前にエンコードを開始して、そのまま
寝てしまう、またはどこかに出かける前にエンコードを
開始して、そのまま外出してしまう、という方法が一番
効率的なのかもしれません。

その時は、メニューの[設定] →[一般]タブ内
"完了時の動作" のドロップダウンメニューで
"Shutdown" を選択しておくと、エンコード完了後
自動的にPCの電源を切ることが出来ます。
(デフォルトでは、"何もしない" になっています)

あと、少し設定を追加したプリセットファイルを
置いておきます。よかったら使ってください。
(上書きするだけで大丈夫です)

http://tiltstr.up.seesaa.net/tmp/presets.zip

------
Tilt
------
Posted by tilt at 2009年04月23日 17:55
こんにちは。

おかげさまで今、楽しんで見ることが出来ています。
変換時間はかなりかかりますが書いてくださってるようにしています。
いろいろ本当にありがとうございます。
サラサラって出来るんですね。
凄いです!(ウラヤマシイです。)
また、何かあったらご相談させてください。
よろしくお願いします。
Posted by jun at 2009年04月29日 16:51
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/85117324
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック