XnView shell extension ver.2.3.0.0 - 日本語化パッチ

置いておきます -->>;

+ エクスプローラの右クリックメニューから画像の確認、
+ 変換、等の操作が簡単に実行可能になる XnView の
+ アドインツールです。

[ 追記/ 0504 PM 17:3X ]
今回から Xnview の方で日本語に対応しているというご指摘を
いただいた為、このパッチの公開は中止します。
今まで使用してくだたみなさん。どうもありがとうございました。
[ 追記/ 0505 PM 22:2X ]
上では中止と書きましたが、まだ使っていただいている方が
いるようなので、次回更新時も公開します。
[ 追記/ 0506 PM 21:3X ]
何度も変更してすみません。やはり問題があるということなので、
最初の追記のとおり中止します。(詳細はコメント欄をご覧ください。)

.

Comments

「XnView shell extention」はXnView v1.93.6のフルバージョンで日本語に正式対応しています。
また、DLLの中身を書き換えるのではなく、XnViewShellExt.lngファイルに日本語ランゲージを追加することで簡単に対応できます。
むしろ、なぜわざわざDLLをいじっているのかが疑問です。

Posted by tmksStyle at 2008年05月04日 15:26

tmksStyle さん、
そうですか、私はXnView を使用していないので
分かりませんでした。このパッチの公開は停止します。

＞むしろ、なぜわざわざDLLをいじっているのかが疑問です。

このパッチは依頼に基づいて作成していたものです。
作り始めた時はまだ日本語に対応してなく、
言語ファイルを日本語にしても文字化けする状態
だったのでパッチという形式で作成しました。

ご指摘をありがとうございました。

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年05月04日 17:31

このバッチは、私が依頼したものです。確かにV.193.6から日本語可能となっておりました。しかし、英語のまま記述のところが多くあります。
IPTCの編集箇所などは英語のところがあり、使い憎いです。Tiltさんのは完璧に仕上がっています。パッチは残していただいた方が喜ばれるのではないかと思います。コメントを書いた人はそこまで見たのでしょうか？出来れば完璧な日本語になるまで残してください
。私は使っています。今後とも宜しくです。

Posted by shimada�V at 2008年05月05日 19:09

Tiltさんいつも有り難う御座います。
大きなお世話の人がいますが気にしないでください。
私は、ありがたく使わせていただきます。

Posted by shimada�V at 2008年05月05日 19:16

shimada�Vさん、
コメントをありがとうございました。
分かりました。今回のものはもう使用されている
とおもいますので、次回の更新時もパッチを作成
して公開します。
(今回、ひょっとしていままであまり役に立たないものを
公開していたのではないかと、かなりへこんでいた
所だったので、暖かいコメントに大変感謝致します。
本当にありがとうございました。）


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年05月05日 22:19

DLLの無断改変は作者が禁じています。ライセンスもあくまでフリーウェアで、GPLやオープンソースでもありません。依頼されたから改変、配布したとなれば、さらにたちが悪いです。
作者に連絡の上で改変し配布されてはいかがでしょうか？

Posted by tmksStyle at 2008年05月06日 08:58

tmksStyleさん指摘はよくわかります。しかし、free
softでもあるのです。
内容を変えているわけでは無いので問題ないと思います。
文字化けはなくなったようなのでTiltさん言語ファイルの公開に切り替えて公開くださればよいと思います。お返事の書き込み有り難う御座いました。
がんばってください！

Posted by shimada�V at 2008年05月06日 09:13

shimada�V さん、
そうですね、言語ファイルの公開か、
または、shimada�V さんとその他のこれまで
使っていただいた方に限定して配布できるように
考えたいとおもいます。(その場合は、つまらない
難癖がつかないように記事としては公開しないようにします。)

------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年05月06日 17:37

[追記です]
shimada�V さん、
今、XnView をダウンロードしてみましたが、言語
ファイルはDLL形式のようで、XnShellEx の言語も
本体の言語と一緒になったようです。

これを修正するとなると、また同じ問題がでてくるでしょう。
また、英語で作成されている言語ファイルを日本語化
するのはいいのですが、既に日本語化されているもの
の改変はできません。(もし、私が日本語化に協力させて
もらっている他のツールの言語ファイルに対する修正
パッチなどが配布、公開されていたら、かなり不快な
思いをするでしょう。)

この場合は、やはり日本語表記に関する指摘などは、
開発関係者、または日本語言語ファイルの作成者に
直接していただいた方がいいのかもしれません。


tmksStyle さん、
ということで、今後は一切 XnView 関連の公開、配布
情報の掲載などは一切しませんので安心してください。
コメントの返信も不要です。
(私も今後 2 度とXnView を使用するつもりはありません)

最初から確認しておけばよかったのですが、今回は、私の
認識が足りなかったようです。

どうもお騒がせしました。


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年05月06日 20:40

承知しました。
不快な気持ちにさせ申し訳ありませんでした。
陳謝いたします。
（追記）
言語ファイルを見てみましたが一つのｌｎｇファイル
の中に多言語が入っていましたのでｄｌｌ形式では無いことを付け加えておきます。

Posted by shimada�V at 2008年05月07日 06:35

shimada�Vさん、
ありがとうございます。
lngファイルでしたか..
ただ以前(数年前になりますが)私がダウンロード
した時は、日本語と英語の混在したものでしたが、
今回はすべて日本語化されているようでしたので、
今後、より完全なものになっていくとおもいます。


------
Tilt
------

Posted by tilt at 2008年05月07日 17:15